1. Implants are disclosed which employ various means for adjusting and maintaining the size of an orifice to which they are attached.

L'invention concerne également des implants qui utilisent des moyens variés pour régler et maintenir la taille d'un orifice auquel ils sont fixés.

2. According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.

Selon la présente invention, l'étendoir à linge comprend un moyen de support, un moyen d'accrochage, un moyen d'ajustement d'inclinaison, un moyen de soutien, et un moyen d'accouplement.

3. Legend : «add» means nameservers creation transactions, «delete» means nameservers deletion transactions and «modify» means nameservers modification transactions.

Légende : «add» concerne les créations de serveurs de noms, «delete» concerne les suppressions et «modify» concerne les modifications de serveurs de noms.

4. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

5. USE OF AERIAL MEANS

UTILISATION DE MOYENS AÉRIENS

6. The handle of the gate is likewise secured by means of a blocking means.

La poignée du portillon est également fixée à l'aide d'un système de blocage.

7. Both agitation and suction means are controlled by communication means with the vessel (1).

Les moyens d'agitation et d'aspiration sont commandés par un moyen de communication avec le navire (1).

8. An acoustic telemetry transmitter includes transducer means having internal capacitance coupled with charging means, and switch means arranged to be switched by signals that are dependent upon control signals derived from sensor means and to produce a step response drive signal to the transducer means.

L'invention concerne un émetteur de télémétrie acoustique comprenant un moyen de transducteur doté d'une capacitance interne couplée à un moyen de charge, et un moyen d'interrupteur disposé de façon à être actionné par des signaux qui dépendent de signaux de commande émanant d'un moyen de capteur et à transmettre un signal d'excitation de réponse en échelon au moyen de transducteur.

9. Preferably the modelling means can involve a linear regression algorithm, or a heuristic learning means.

De préférence, le moyen de modélisation peut impliquer un algorithme de régression linéaire ou un moyen d'apprentissage heuristique.

10. The airtight tube serves as both storage means and transfer means for a sealing agent.

Le tube étanche à l'air sert à la fois de moyen de stockage et de moyen de transfert d'un agent d'étanchéité.

11. Transdermal patch with extensor means

Timbre transdermique avec moyen extenseur

12. Adjuvant means "in addition to."

Le terme adjuvant signifie «auxiliaire».

13. Marine propeller pitch adjustment means

Dispositif de réglage du pas d'une hélice marine

14. Injection system having adiabatic means

Système d'injection présentant un moyen adiabatique

15. The term “Preexisting Account” means

L'expression “Compte préexistant” désigne:

16. The first electronic processing means (12, 112) comprise first generator means (18) to generate a first pseudo-aleatory signal; the second electronic processing means (24) comprise second generator means (29) to generate a second pseudo- aleatory signal.

Les premiers moyens de traitement électroniques (12, 112) comprennent des premiers moyens générateurs (18) pour générer un premier signal pseudo-aléatoire; les seconds moyens de traitement électroniques (24) comprennent des seconds moyens générateurs (29) pour générer un second signal pseudo-aléatoire.

17. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.

18. The carrier tape feeding means comprises a positioning/feeding roller (25) and a rotating means (65).

Le moyen d'avance de bande porteuse comprend un rouleau de positionnement/alimentation (25) et un moyen de rotation (65).

19. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).

La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).

20. Said inventive unit is also provided with graphic display means (4) and operation mode assigning means (5).

Des moyens d'affichage graphique (4) et un moyen (5) de réglage de mode de fonctionnement sont également prévus.

21. The fixing means (6) is connected to the covering (2) by a conical textile traction means (8).

Le dispositif de fixation (6) est relié à la toile par un mécanisme de traction en textile et de forme ronde.

22. The object of the present invention is an intravaginal delivery system comprising a flexible support means, and a delivery means carried by the support means and containing active agent.

La présente invention concerne un système intravaginal d'apport d'agent actif, qui comprend un support flexible et un élément d'apport, ce dernier étant placé sur le support et contenant un agent actif.

23. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

24. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

25. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)«total admissible des captures» (TAC):

26. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

27. Access control apparatus and key means

Appareil et cle pour acces controle

28. Which means it's not tranverse myelitis.

C'est pas une myélite transverse.

29. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

30. Radio antenna comprising improved rigidifying means

Antenne radioelectrique comportant des moyens de rigidification améliorés

31. In addition, the apparatus may foresee means (40,41) for scraping, which removes waste attached to the grinding means.

En outre, l'appareil peut comprendre des moyens (40, 41) destinés à gratter, qui enlèvent les déchets fixés au moyen de broyage.

32. The control means is in signal communication with the accumulator pump, the primary pump and the valve means.

Le moyen de commande est en communication de signalisation avec la pompe à accumulateur, la pompe principale et le moyen de soupape.

33. Lattice support structure with evacuation means

Structure support en treillis comportant des éléments d'évacuation

34. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

35. Which means he might still be alive

Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vie

36. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

37. And the abrasion means what to you?

La trace vous fait penser à quoi?

38. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

39. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

40. ◦ Alternative access is provided by other means.

◦ L'accès à l'information est possible selon d'autres moyens.

41. It means maybe there's a different way.

Il y a peut-être un autre moyen.

42. 5.4.1.1.6 – Empty uncleaned means of contain- ment

5.4.1.1.6 – Moyens de rétention vide non nettoyés

43. Acceptable means of compliance and guidance material

Moyens acceptables de conformité et documents d'orientation

44. Advertising by means of co-branding operations

Publicité par le moyen d'opérations en cobranding

45. Optical imaging system with aberration correcting means

Systeme imageur optique a elements de correction d'aberration

46. Advertising by aircraft or other aerial means

Publicité par le biais d'avions ou d'autres véhicules aériens

47. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

«vin mousseux gazéifié», le produit :

48. Storage means (38A) stores “actual correlation data”.

Un organe de stockage (38A) stocke des «données de corrélation réelles».

49. To me that means absolutely no power

Ą mon avis, cela signifie que l'ombudsman n'aura aucun pouvoir

50. Electric, optical and mechanical alert systems and apparatus as well as alert indication means and acoustic signal means for fire protection

Systèmes et appareils d'alerte électriques, optiques et mécaniques, ainsi que signaux acoustiques et indicateurs d'alerte pour le protection contre l'incendie

51. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Réception de réservations de marchandises à l'aide de moyens d'intercommunication à distance

52. - advance the training of scientists by appropriate means,

- améliorer la formation des scientifiques par des moyens appropriés,

53. The river's name means cave of stone adzes.

Le nom de la rivière signifie « grotte aux herminette en pierre » (cave of stone adzes).

54. Interactive acoustic plate with improved signal processing means

Plaque acoustique interactive a moyens de traitement du signal perfectionnes

55. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

56. • by non-intrusive coupling means, e.g. acoustic couplers

• par des moyens de couplage non intrusifs, p.ex. coupleurs acoustiques

57. Transdermal drug delivery device comprising extensor-relaxor means

Dispositif de relargage de medicament par voie transdermique comprenant un moyen extenseur-relaxeur

58. ‘access control’ means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, may be prevented;

«contrôle des accès», la mise en œuvre des moyens permettant de prévenir l'entrée de personnes ou de véhicules non autorisés, ou des deux;

59. An electric energy source comprising acoustic vibration means

Source d'energie electrique comportant des moyens de vibration acoustique

60. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

le produit insoluble dans l'eau obtenu à partir du lait écrémé par coagulation (par exemple, au moyen d'acides ou de présure);

61. In an operating condition of device (1), the guide means (5) make the edge or hem of the fabric, which is moved by the handling means (4), to mate the abrasive means (2) operated by driving means (3), in order to abrade a fabric portion of the edge or hem.

Lors du fonctionnement du dispositif (1), les moyens de guidage (5) amènent le bord ou l'ourlet du tissu, lequel est déplacé par les moyens de manipulation (4), à s'apparier avec les moyens abrasifs (2) actionnés par les moyens de commande (3), en vue d'user par abrasion une partie du bord ou de l'ourlet du tissu.

62. access control means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, may be prevented

contrôle des accès, la mise en œuvre des moyens permettant de prévenir l’entrée de personnes ou de véhicules non autorisés, ou des deux

63. The sensor comprises means for measuring total pressure (Pt) and means for measuring total temperature (Tt) of an air stream surrounding the aircraft.

La sonde comporte des moyens pour mesurer la pression totale (Pt) et des moyens pour mesurer la température totale (Tt) d'un écoulement d'air entourant l'aéronef.

64. The collecting means (10) is adapted to move in the direction substantially opposite to the first motion path of the first conveyance means (3) after having received the objects (2) from the at least one holding means (4) of the first conveyance means (3), so as to carry out a reciprocating movement.

Le moyen (110) de collecte est conçu pour se déplacer dans un sens sensiblement opposé à la première trajectoire de déplacement du premier moyen (3) de transport après avoir reçu les objets (2) en provenance du ou des moyens (4) de maintien du premier moyen (3) de transport, de façon à réaliser un mouvement de va et vient.

65. The prop includes means (30, 32, 34) for controlled adjustment of the position of the base plate relative to the ground engaging means.

L'étai comprend des moyens (30, 32, 34) permettant un ajustement contrôlé de la position de la plaque de base par rapport aux moyens de mise en prise avec le sol.

66. It means that his adrenal glands aren't working properly.

ça veut dire que ses glandes surrénales ne fonctionnent pas correctement.

67. Means of access, doors and companionways in the accommodation

Accès, portes, escaliers des logements

68. (voie d'accès) "Act" means the Yukon Placer Mining Act.

(lease) « bande » Bande déboisée aux fins d'études géophysiques, géologiques ou techniques.

69. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

70. Petri dish comprising means for holding agar culture medium

Boite de petri comportant des moyens de retenue du milieu de culture gelose

71. (a) certification specifications and acceptable means of compliance; and

a) des spécifications de certification et des moyens acceptables de mise en conformité, et

72. Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end."

Toutes les méthodes « absolutistes... visaient cet objectif » ».

73. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

74. ‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

«précision»: la précision requise pour les résultats obtenus par un traitement logiciel;

75. Separation of particles by means of an air stream.

Séparation de particules au moyen d’un flux d’air.

76. That means air power for #, # miles in every direction

Ce qui veut dire une puissance aérienne sur mille miles tous azimuts

77. Abrasive particles and abrasion means with high abrasive power

Particule abrasive et agent abrasif ayant un pouvoir abrasif élevé

78. This means that annual leave will continue to accrue.

Elle continue donc à acquérir des droits au congé annuel.

79. This basically means implementing accrual accounting across the government.

Pratiquement, il s'agit de mettre en oeuvre la comptabilité d'exercice à travers le gouvernement.

80. Means are provided for guiding refrigerated air from a cooling unit (13) to the refrigerated area, said means comprising an air outlet guide (21).

Des moyens sont prévus pour guider l'air réfrigéré depuis une unité de refroidissement (13) vers la zone réfrigérée.